Outlook express avalanche meme message

Bonjour,
J'ai transféré un message (avec une pièce jointe) par ma messagerie Orange sous Thunderbird à une personne qui le reçoit pratiquement sans interruption depuis 2 jours par paquets de 3, 4 ou 5. Le problème vient-il de chez moi, de mon émetteur (celui qui m'a envoyé le dit message avec pièce jointe) ou bien de la personne chez qui je l'ai transféré ? Je n'ai pas trouvé de réponse à ma question sur les différents forums traitant ce genre de problèmes. Merci de vos réponses.