Se connecter / S'enregistrer
Votre question

Incruster deux sous-titre

Tags :
  • Vidéo
  • Logiciels
Dernière réponse : dans Logiciels
19 Octobre 2011 20:16:24

bonsoir
j'ai une vidéo en anglais, et j'ai deux fichiers de sous-titre, un en anglais et l'autre en français
alors je cherche comment faire pour que le sous titre en anglais apparait en bas, et en même temps le sous-titre en français en haut, mais en italique et avec une couleur différente, et puis les incruster dans la vidéo
tout ça en une seule fois pour éviter de les incruster deux fois
merci

Autres pages sur : incruster titre

a b 6 Logiciels
20 Octobre 2011 22:43:40

Salut,

N’étant pas un expert mais ayant encodé quelque sub pour des team, moi je te conseillerais d'encoder une fois avec tes 1èrs ST* en les plaçant où tu le souhaite, puis une 2éme fois avec tes 2eme ST* en les plaçant plus bas ou plus haut avec tes effets.
21 Octobre 2011 19:31:23

oui c'est ce que je souhaite éviter, c'est a dire encoder la vidéo avec les st deux fois
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS