Se connecter / S'enregistrer
Votre question

Créer un DVD avec une vidéo et des sous-titres en plusieurs langues

Tags :
  • Logiciels
Dernière réponse : dans Logiciels
13 Décembre 2009 17:54:14

Bonjour,

Je souhaiterais créer un DVD à partir de fichiers vidéo que j'ai sur mon PC. Je possède les sous-titres associés dans des fichiers .srt.
J'aimerais savoir s'il est possible de créer le DVD en y mettant plusieurs sous-titres (ex : un en français, un en anglais) pour la même vidéo ?
La personne regardant le DVD pourrait ainsi choisir de ne pas mettre de sous-titres, de les mettre en anglais ou encore de les mettre en français, au choix. Comme sur un véritable DVD quoi.

Existe-il des logiciels gratuit qui propose cela ? Si non, quels logiciels payant le font ?

Merci d'avance.

Autres pages sur : creer dvd video titres plusieurs langues

29 Décembre 2009 14:56:22

ConvertXtoDVD vous permettra de convertir video avec multiples sous-titres. C'est un logiciel payant, mais en français, et aussi qui vous permet de creer un menu pour sélectionner le sous-titre a afficher, ou bien en regardant le film et en appuyant sur le bouton sous-titres de votre télécommande.

Voici un petit guide pour convertir avec sous-titres
m
0
l
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS