Se connecter / S'enregistrer
Votre question

cherche logiciel pour traduire texte français/anglais

Tags :
  • Traducteur
  • Logiciels
Dernière réponse : dans Logiciels
5 Décembre 2008 18:06:21

mon problème est que j'écris des chansons que je voudrais bien traduire en anglais mais je ne trouve pas de logiciel pour :whistle:  qui peux m'aider pliz?

Autres pages sur : cherche logiciel traduire texte francais anglais

5 Décembre 2008 18:49:01

Sache qu'un logiciel de traduction Français -> Anglais, ou Anglais -> Français, ne sert ABSOLUMENT à rien pour un texte entier.

Un exemple tout bête, l'expression "you're pulling my leg" qui est une expression Anglaise, pour dire "tu te moques de moi".
Si tu essayes de la passer au traducteur, il va te la traduire ainsi :
"tu tires ma jambe"...

Enfin bref, je te conseille plutôt de te mettre à l'Anglais, c'est pas une langue si difficile.
6 Décembre 2008 08:15:52

traduceteur :traduction voila pas besoin de telecgarger tape ses mot clés sur google
6 Juin 2009 20:57:41

tu peux avoir de l'aide avec ce site http://fr.babelfish.yahoo.com/ mais comme on t'as dit c'est un peu du mot a mot les expressions toutes faites ne seront pas traduits correctement
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS