Votre question

AJOUTER DES SOUS TITRES SUR VLC

Tags :
  • Vidéo
  • Logiciels
Dernière réponse : dans Logiciels
21 Mai 2009 16:55:22

Bonjour, je possède une vidéo que je ne peux lire qu'avec VLC, et j'aimerais lui ajouter des sous titres. J'ai cherché la solution sur internet mai j'ai rien compris, y'a t-il quelqu'un qui puisse m'expliquer clairement ce qu'il faut faire svp?
Merci d'avance!

Autres pages sur : ajouter titres vlc

a c 208 6 Logiciels
a c 116 y Vidéo
22 Mai 2009 04:48:16

Zalu schok'o,
Est-ce que tu as déjà trouvé le fichier sous-titre ? Ceux-ci en général sont au format .srt
Si tu l'as déjà trouvé, et bien range le dans le même dossier que celui où est situé ta vidéo.
Ensuite il faut juste que ta vidéo ait le même nom que ton fichier srt.
Le plus simple est de copier le nom de la vidéo, et de remplacer le .avi ou .chépa par .srt
Normalement ça fait la blague
22 Mai 2009 16:42:31

J'ai pas de fichier sous titre =S C'est quoi? (je sais j'suis pro en informatique xD)
mon fichier il se termine par .mp4 et y'a pas de dossier de vidéo
Contenus similaires
22 Mai 2009 17:14:09

et je comprend pas, le fichier, c'est tous les sous titres? C'est à dire qu'il faut que j'ai un document avec toutes les phrases que je veux mettre sur la vidéo de noté?? Si c'est le cas ben tu prends quoi comme logiciel de traitement de texte?? Parce que open office y'a pas srt =S
22 Mai 2009 17:18:57

et au fait les sous titres, je voudrais les créer =S
Désolée de poser toutes ces questions =S
22 Mai 2009 17:49:22

Salut.
Exécute VLC et va dans Menu, puis Fichier, et enfin Ouvrir un fichier (avancé).
Dans l'onglet fichier :

- Dans Ouvrir, tu mets le nom de ton film.
- Dans Fichier, tu mets le nom du fichier contenant les sous-titres.
(L'extension généralement utilisée est .srt )

Je précise quand même que, pour créer une fichier "sous-titres", c'est assez compliqué.
Néanmoins, il existe des logiciels de retouche vidéo comme Windows Movie Maker, Virtual Dub et pleins d'autres ...
Dans la plupart des cas, tu peux via ces logiciels insérer des sous-titres.
Tu pourras comme ça mettre tes propres sous-titres !

A plus. ;) 

PS : Voici quelques liens :

http://www.commentcamarche.net/telecharger/telecharger-... pour Windows Movie Maker.

http://www.commentcamarche.net/telecharger/telecharger-...
pour iMovie-HD.

http://www.commentcamarche.net/telecharger/telecharger-... pour Popims Animator.
a c 208 6 Logiciels
a c 116 y Vidéo
23 Mai 2009 12:16:39

Rebonjour schoko,
Le fichier mp4 est la vidéo+le son, si c'est une vidéo que tu as créée toi même effectivement il faudra suivre les conseils de Dumpburn, si c'est la vidéo d'un film ou d'une série existant il y a moyen de trouver un fichier srt ( sous-titre donc ) déja fait.
a b 6 Logiciels
a b y Vidéo
23 Mai 2009 14:07:46

Salut Schoko
schoko a dit :
et au fait les sous titres, je voudrais les créer =S
Désolée de poser toutes ces questions =S

Créer un fichier srt n'est pas compliqué, mais risque d'être long.
Pour en connaitre la structure (syntaxe précise de timing et de textes à afficher) tu pourras en trouver des exemples (et peut-être celui que tu cherches) sur http://subscene.com/.
Une fois ton fichier créé (OpenOffice est très bien, mais n'importe quel éditeur de texte fera l'affaire), tu le sauves comme "Simple Texte" (extension .txt). Renomme-le ensuite avec le suffixe .srt, place-le au même endroit que ton mp4, et ça devrait fonctionner.

A +
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS