Se connecter / S'enregistrer
Votre question

logiciel sous titres.

Tags :
  • Film
  • Logiciels
Dernière réponse : dans Logiciels
24 Mai 2006 11:29:36

bonjour a tous!
j'ai achete un dvd sur internet en italien et il n'y a pas de sous titre existe t-il un programe qui me ferait des sous titres en enregistrant les voix du film.
ce film est genial aidez moi svp.
merci d'avance pour vos réponses

Autres pages sur : logiciel titres

24 Mai 2006 11:31:31

Salut, aucune idée mais c'est quoi le film?
a b 6 Logiciels
24 Mai 2006 11:33:29

Citation :

dolphi25 a écrit :
existe t-il un programe qui me ferait des sous titres en enregistrant les voix du film.


Non, ça n'existe pas mais tu peux télécharger les sous-titres sous formes de fichiers .srt, .ssa, .sub ou encore .txt. Tu trouveras ça sur des sites spécialisés dans les sous-titres ou sur le P2P.

Apèrs, pour le lire ce sera un autre pb selon le format que tu souhaites garder.
Contenus similaires
24 Mai 2006 11:44:03

le film c'est sur les juges en italie
quel site pour les sous titres?
et comment faire les fichier ssrt ssa sub?
je n'y connait rien
peut tu m'expliquer stp
merci pour vos reponses rapides
24 Mai 2006 12:44:55

ou bien connaissez vous un site qui me traduirait ce film svp
a b 6 Logiciels
24 Mai 2006 13:33:51

Pour trouver des sites de sous-titres, cherche sur Google, tu en auras plein. Si tu veux un peu d'aide, donne le nom du film et on verras ce qu'on trouve.

Citation :
et comment faire les fichier srt ssa sub?


Ces fichiers peuvent être créer à partir du DVD mais uniquement si celui-ci possède une piste sous-titres en français. Donc ce n'est pas ton cas, donc, tu dois les télécharger, tu ne peux pas les créer.
24 Mai 2006 13:42:58

le titre du film c'est PAOLO BORSELLINO
merci tout le monde
j'attend votre reponse avec inpatience j'ai tellement envie de savoir se qu'ils se disent dans ce film
a b 6 Logiciels
27 Mai 2006 12:45:39

Salut,

Es-tu sûr du nom du film car je ne le trouve pas, même sur allociné... ???? Est-ce le titre original ou le titre donné en France ? Le film est-il sorti en France ?
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS