Votre question
Résolu

Existe t-il un lecteur vidéo (logiciel PC et/ou application mobile) capable de traduire la VO d'un film directement en franç

Tags :
  • traducteur lecteur video
  • Applications Android
  • Lecteurs
  • lecteur traducteur film Vo en sous-titres français
  • lecteur video
  • Logiciels
  • Vidéo
  • Traducteur
  • Film
Dernière réponse : dans Photo et vidéo
17 Mai 2017 06:10:00

Salut à toutes et à tous,

Alors voilà, étant parti d'un constat simple avec par exemple Youtube qui est capable de retranscrire l'audio d'une vidéo (peut-être même traduire, à voir ?), je me suis demandé si justement il existait aussi un lecteur vidéo capable non seulement de faire ce que fait le lecteur Youtube c'est-à-dire retranscrire l'audio d'un film mais aussi capable de traduire une VO (peut importe la langue) en sous-titres français et vice et versa?
En 2017, les choses ont beaucoup évolué et progresser en informatique et nouvelles technologies. Suffit de voir un peu ce que Google est en train de développer actuellement comme Google Neural Machine Translation qui va parait-il révolution Google Translate qui à ce jour traduit pas encore parfaitement les différentes langues. donc je me demande si ça existe (même en version beta qui vont dans ce sens) avec des lecteurs vidéos ? Et si oui avez-vous quelques pistes de logiciels PC et/ou applications mobiles ?

Y'a déjà des ordinateurs portatifs capables de le faire, par exemple pour les touristes genre avec un traducteur vocale...Vous savez le petit boitier, tu parles et hop ça traduit un mot, une phrase dans la langue voulue ?! Peut-être que ça existe aussi pour les lecteurs vidéos notamment pour les films en VO vers le français, sauf que là ce sont les sous-titres qu'on voudrait ? Why not ?!

Le cas échéant, si ce n'est pas encore sur le marché alors faudrait vite qu'un bon codeur se mette sur le coup ça serait une superbe idée ;) 

Autres pages sur : existe lecteur video logiciel application mobile capable traduire film directement franc

Meilleure solution

a c 208 6 Logiciels
a c 116 y Vidéo
20 Mai 2017 06:54:05

Bonjour, pour l'instant il me semble qu'il n'existe que des lecteurs pouvait traduire le fichier sous titre d'origine de la langue original.
En gros il faut le fichier srt en anglais (pour un film américain par exemple) et il te traduit le fichier srt en français.

Mais je n'en ai pas encore trouvé proposant un service de traduction de qualité, il y a beaucoup d'erreurs en général.
partage
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS