Votre question

traduction de film

Tags :
  • format
Dernière réponse : dans Photo et vidéo
3 Février 2007 23:17:48

bjr joré besoin d'1 cou de main g un film en anglais é avec dé soutitre é de format Clip vidéo je voudré le traduire en anglai é si possible anlevé lé soutitre
merci de me rep rapideman !!!!!!

Autres pages sur : traduction film

4 Février 2007 10:50:24

Salut,



Merci de ré expliquer ton problème clairement car là, c'est incompréhensible...

Tes sous-titres sont-ils incrustés à la vidéo ou dans un fichier .srt séparé du fichier vidéo ?
8 Février 2007 19:21:49

je croi que les soutitre son incrusté dans le film mais je nan sui pa sur.
mais se qu' il m'interesse le plus est de traduire se film de l' anglais vers le français
merci de m' avoir repondu !!!!
Contenus similaires
24 Février 2007 18:25:29

Salut,

Si les sous-titres sont incrustés, tu peux les masquer avec un filtre dans VirtualDub.
Pour la traduction, soit tu le fais toi même, soit tu télécharges les sous-titres en français directement.
Anonyme
6 Octobre 2009 19:46:19

Yama310 a dit :
Salut,

Si les sous-titres sont incrustés, tu peux les masquer avec un filtre dans VirtualDub.
Pour la traduction, soit tu le fais toi même, soit tu télécharges les sous-titres en français directement.

jai un film en anglais et jai besoin dun logiciel en francais pour pouvoir regarder le film en francais c koi le non du logiciel
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS