Votre question

ancrer des sous titres dans une vidéo

Tags :
  • Avi
Dernière réponse : dans Photo et vidéo
27 Janvier 2006 17:07:36

bonjour,
j'aurai voulu savoir comment il était possible de réunir les sous titres et sa vidéo de façon à n'avoir qu'un seul fichier au final ?
merci

Autres pages sur : ancrer titres video

27 Janvier 2006 17:09:20

Salut,

Je te conseille Ripp It After Me pour faire ça. ;-)

>>>ICI<<<
27 Janvier 2006 17:11:39

Il faut incruster les ST à la vidéo.

Avant d'utiliser RIAM, il faut extraire les ST du DVD avec SUBripper par exemple (à moins que cette fonction ait été intégrée dans les dernières versions de RIAM...).
Contenus similaires
27 Janvier 2006 17:13:35

en réalité j'ai déjà mon fichier sous titre en .srt et ma vidéo en .avi. j'ai juste besoin d'incruster les sous titres dedans. je vais essayer RIAM
27 Janvier 2006 17:15:08

Citation :

sophief a écrit :
(à moins que cette fonction ait été intégrée dans les dernières versions de RIAM...).


Je crois qu'elle a été ajoutée car lors de l'insertion des sous-titres, on peut ouvrir SubRip (donc je pense que c'est pour les ripper directement).
27 Janvier 2006 17:25:13

quelqu'un sait comment incruster les sous titres à partir du logiciel ?
27 Janvier 2006 17:39:13

Tu as juste à cliquer sur Sous-titres dans le fenetre de ré-encodage et à indiquer le chemin de ton .srt.
27 Janvier 2006 17:47:18

tu sais si ya un moyen de décaler les sous titres dans le film ?
27 Janvier 2006 17:55:47

Avant ré-encodage, tu peux le faire avec SubRip.
Après réencodage, regarde ici.
27 Janvier 2006 18:04:44

wé t'as raison
sinon tu sais comment incruster les sous titres sans réencoder le film ?
27 Janvier 2006 18:07:12

Tu es obliger de réencoder la vidéo pour y incrustrer les sous-titres.

Mais si c'est pour le lire sur PC, je te conseille de lire ton film avec BSplayer qui intégrera directement les sous-titres.
Si c'est sur platine DVD-Divx, inutile de réencoder car les platines divx gèrent les .srt.
27 Janvier 2006 18:25:15

Mais comment on fait avec BS player et où je le trouve ? :-D
27 Janvier 2006 23:31:57

Citation :

sophief a écrit :
Mais comment on fait avec BS player et où je le trouve ? :-D


Euh quand je dis qu'il les intégrera directement, je parlais juste de la lecture et pas d'un ré-encodage de la vidéo.
Et tu peux le trouver ici en version gratuite.
28 Janvier 2006 03:20:01

Mais comment je fais pour l'installer BS player ? :-D
28 Janvier 2006 12:19:46

Si tu as téléchargé l'exécutable (.exe), tu as juste à le lancer et l'installation se fera toute seule.
Si tu as téléchargé l'archive (.zip), tu l'ouvres et tu extraits le contenu dans un dossier BsPlayer (que tu auras crée dans Program Files).

Voilà. :-D

EDIT : il est bien sûr préférable de télécharger la version "Free" (donc la deuxième de la page). ;-)
8 Juin 2008 17:24:11

Bonjour
BSplayer: tu lis mais pour graver le tout c'est non.
J'ai déjà répondu plusieurs fois à cette question.Je suis friand de V.O.
Tu créé un dossier avec les 2 fichiers comme suis: Le titre.avi
Le titre.srt
Tu télécharges POCKETDVIX CONVERTER (freeware)
Ouvres le et tu vas voire que c'est vraiment enfantin
Un petit coup de TIME ADJUSTER (freeware) s'il y a besoin au sous-titres (srt)
Bon film
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS