Se connecter / S'enregistrer
Votre question

Problème syncronisation sous-titres

Tags :
  • Vidéo
Dernière réponse : dans Photo et vidéo
13 Novembre 2007 20:20:45

Bonjour tout le monde, j'ai une petite question à propos des sous-titres d'une vidéo, j'espère être dans la bonne section :ange: 

Alors voilà, j'ai une vidéo en VO, ainsi qu'un fichier .srt (donc les sous-titres). Le problème, c'est qu'au bout d'1 minute, les sous-titres commencent à arriver avant les paroles, pas génial...
Qu'est-ce que je peux faire pour rémédier à ça? Est-ce qu'il y a des logiciels qui permettent de resyncroniser ça simplement? Est-ce que c'est long à faire (car c'est le cas pour une quinzaine de vidéos d'une vingtaine de minutes chacune, ça fait beaucoup...)


Voilà voilà merci de votre aide!

Autres pages sur : probleme syncronisation titres

15 Novembre 2007 03:31:23

salut, vu le nombre de video oui ca risque d'etre long, j'ai deja u a recaler des sous titres j'utilise ca : http://www.clubic.com/telecharger-fiche11126-subtitle-workshop.html

en plus maintenant il t'ont fait une traduction FR du logiciel, mais bon moi je dis rien de mieu que le rosebeef :p 

a ton service et tiens moi au courant du resultat ;) 
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS