Votre question

2 fichiers .srt pour un même film, que faire?

Tags :
  • Film
Dernière réponse : dans Photo et vidéo
1 Janvier 2007 21:07:56

Bonjour,
j'ai un film et 2 fichiers .srt sous forme de CD1 et CD2,

sachant qu'on ne peut pas nommer 2 fichiers par le même nom, comment je peux faire pour avoir mes sous-titre de la premiere partie du film et de la deuxieme en même temps!

Merci d'avance

Autres pages sur : fichiers srt film

2 Janvier 2007 13:53:42

Bonjour,
il suffit simplement de fusionner les deux sous titres.
C'est pas tres compliqué avec le logiciel subtitle workshop (je te laisse le chercher, il est gratuit en plus).
Il faut alncer le logiciel, puis faire tools>join subtitles (ou ctrl+J) [en francais, c'est outils>fusionner sous titres].
En general, il faut cocher la case "recalculer le temps".

Sinon, le mieux c'est quand meme de trouver un fichier de sous titres adapté à ta vidéo...

Bonn année :) 
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS