Se connecter / S'enregistrer
Votre question

Creer et incruster sous titres

Tags :
  • Vidéo
Dernière réponse : dans Photo et vidéo
20 Février 2006 12:45:47

Bonjour a tous,

j'ai un clip video qui comporte des sous titres, et je voudrais savoir s'il est possible de les enlever pour les remplacer par d'autres qu j'aurais cree moi meme

donc en resume...

comment enlever des sous titres incruster dans une video?
Comment creer des sous titres?
Comment incruster des sous titres?
Quels logiciels utiliser?

Merci a tous ;-)

Autres pages sur : creer incruster titres

20 Février 2006 13:40:53

pas d'idées ???
20 Février 2006 15:34:18

Salut
si tu veux des réponses il faut dire de quoi tu parles :
Avi dvd divx xvid DV mini DV Mkv Real Mov WMV etc.
Vidéo ça veut tout dire.
ET quelle est l'extension des sous-titres ? (si tu les as séparément ou attachés
Si tu as un avi et que tu ignores le contenu, tu télécharges (sans te commander...) Gspot, qui te dira le codec qui le compose.
27 Février 2006 22:46:44

si c'est de l'avi c'est que tes sous titres sont dans un fichiers séparés ou incrustés. S'ils sont incrustés tu ne peux rien faire sinon tu dois avoir un fichier portant le même nom que ton fichier video mais avec une extension .srt .txt .sub ou autres et donc tu l'ouvres avec un fichier texte et tu modifies comme tu veux

si c'est du mkv, tu l'ouvres avecvirtualdubmod et tu vas dans flux liste des flux et tu verras apparaitre ton fichier de sous titres

si c'est un vob, tu peux extraire les sous titres avec subrip
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS