Se connecter / S'enregistrer
Votre question

Comment régler l'apparition des sous titres dans un film

Tags :
  • Divx
Dernière réponse : dans Photo et vidéo
21 Décembre 2004 14:02:23

Salut j'ai un divx en Vo et le fichier sous titres apart. Quand je les lis ya pas de prob sauf que les sous titres apparaissent 5 secondes après les paroles. Il ya donc des décalages et défois on a un plan sur une autre personne et les sous titres apparaissent alors que ce n'est pas elle qui parle. Je vous promet c vraiment embettant donc si vous connaissez un prog pour modifier leur apparition oùbien rajouter 5 sec de noir au début du film pour que ca soit ajuster. Merci d'avance.

Autres pages sur : regler apparition titres film

21 Décembre 2004 14:34:30

trouve le bon fichier avec le bon fps ou apprend à manier subrip
21 Décembre 2004 15:55:03

subrip est dur a savoir manier ?
21 Décembre 2004 17:42:49

Si tu utilises BSplayer, il y a une fonction pour décaler les sous-titres. Il faut regarder dans les raccourcis clavier pour attacher cette fonction à une touche ou un combo de touches.
Sinon, fais une recherche de sous-titres sur divxstation.com, par exemple.
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS