Votre question

Traduire son site en anglais

Tags :
  • element
  • Programmation
Dernière réponse : dans Programmation
19 Avril 2010 07:58:48

Bonjour,
Voici ma question :
J'ai un petit site, tout beau tout propre en .com et je voudrais y mettre un petit drapeau et lorsqu'on clique dessus, la version anglaise apparait.
Est-ce compliqué à faire et quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'expliquer la démarche?
Merci à tous et bonne journée,

Autres pages sur : traduire site anglais

19 Avril 2010 19:20:25

ou tu traduis tout littéralement ... pas évident !
ou tu insères ceci :
Citation :
<div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'fr'
}, 'google_translate_element');
}
</script><script src="http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=g..."></script>

et tu auras la traduction par google dans toutes les langues ... tant qu'à faire !
sinon tu peux 'personnaliser' et ne cocher que la ou les langues voulues :
http://translate.google.com/translate_tools?hl=fr&layou...
et dans ce cas, pour anglais seulement:
Citation :
<div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'fr',
includedLanguages: 'en'
}, 'google_translate_element');
}
</script><script src="http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=g..."></script>


et hop là !
:) 
m
0
l
19 Avril 2010 20:48:04

ou alors, tous tes textes sur ton site, tu les affectes a des variables dans une page nommé "langfr.php" par exemple. Tu fais un nouveau document, tu le nomme "langen.php" et tu copie l'intégralité de ton fichier "langfr.php".

Ensuite, tu traduis ton fichier...

Si tes variables sont bien nommé, et bien appelé à l'endroit où t'avais tes textes, c'est un bon début.

En PHP tu crées une SESSION lang, et tu appelles ta page selon la valeur de la session lang juste après ton body...


C'est une autre solution pour TA traduction !
m
0
l
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS