Votre question

Traduire des logiciels

Tags :
  • Programme
  • Programmation
Dernière réponse : dans Programmation
22 Décembre 2004 23:40:21

Bonjour, j'aimerais savoir si vous pouviez me donner un site qui apprend comment traduire un logiciel car je connais de nombreux logiciels en anglais dont de nombreux internautes seraient ravis de posséder une tradustion, merci d'avance^^

Autres pages sur : traduire logiciels

22 Décembre 2004 23:41:37

Perso je peux juste te dire qu'il faut un Robert et Collins :-P
22 Décembre 2004 23:44:13

Euh... c'est quoi?(oui je suis un gogole...)
Contenus similaires
22 Décembre 2004 23:45:04

je crois que c'est un dico francais/anglais-anglais/francais
22 Décembre 2004 23:47:01

Oui c'est ça. :-)
22 Décembre 2004 23:49:39

Bouarf, je suis pas stupide XD(nan je connaissait pas c'est tout)

En fait ma question était comment traduire un logiciel ou un programme...(avec ou sans dico, comme vous voudrez lol)
22 Décembre 2004 23:52:11

Ben ça dépend, il y en a qui sont bien faits avec des fichiers de langue, mais d'autres sont codés "en dur".
Et je pense que pour traduire librement, il faut que le logiciel soit libre.
22 Décembre 2004 23:57:09

Ah ouai... :/ 

Bah je sais pas... il me faudrais juste des logiciels pour que j'essaye
23 Décembre 2004 00:08:42

Je ne suis pas sur mais je crois que Ressource Hacker et Ressource Workshop sont faits pour ça...

A moins ce que je me trompe...
23 Décembre 2004 00:09:33

Sur le site http://www.toutfr.com/, tu as une communauté de traducteur francophone pour logiciel. Le vrai paradis pour toi ;) .
23 Décembre 2004 09:42:26

Cool, parfait, il y a un tutoriel qui esplique comment traduire, c'est exactement çà, merci^^
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS