• Aide pour une traduction de l´allemand vers le francais

  Forum

  12/07/2011 - Aide pour une traduction de l´allemand vers le francais. auf grund der medizinischen diagnose handelt es sich bei ihren beschwerden nicht um eine arbeitsbedingte erkankung gemass anhang 1der verordunung zum unfallversicherungsgesetz. auch...

• hm une vérification de texte

  Forum

  18/06/2008 - avec des bretelles. Et dans le coin en bas à droite on peut voir 3... hm, ou 4 magazines. - et voilà ce que ça devrait donner en allemand, selon moi : Es handelt sich um eine swarzweiß Zeichnung der ein Mann erlautert. Er ist in den...

• traduction allemand

  Forum

  12/03/2007 - es gibt Berufe, die physisch mehr oder weniger einem oder dem anderen zugänglich sind. Was die Haushaltsaufgaben betrifft ist der Mensch ebenso fähig, sie zu machen, es handelt sich nicht darum, ihn um alles zu bitten zu machen, aber ebenso...