Se connecter / S'enregistrer

Résolu Pourriez-vous m'aider à faire un sous titrage sous Aegisub 2.1.7?

Solutions (2)
Tags :
  • catalyst control center
  • Logiciels
|
bonjour,

je suis nouveau sur ce forum, et j'ai découvert aegisub logiciel de sous-titrage qui me semble tout à fait adapté à ce que je veux faire.

J'enregistre les émissions musicales de la TNTHD sur ARTE et lors de concerts en lecture , j'aimerais faire apparaitre en sous-titre le titre du morceau, ou le type du mouvement.
Or si j'arrive avec aegisub à ouvrir une vidéo au format ".ts" en 1440x1080(ce qui n'est pas prévu mais il l'a prend), et que j'arrive à en extraire l'audio, il fut un temps ou tout était parfait, c'est à dire que les courbes vertes de l'audio étaient présentes au début, et depuis quelque temps elles ont disparues.

Je ne sais pas ce qui a pu changer, j'ai essayé de désinstaller et de réinstaller aegisub, mais rien n'y fait, je n'ai plus l'audio dans sa fenêtre!
pourtant en lecture le son est présent, mais l'affichage défaillant

J'utilise le lecteur Splash qui possède l'accélération graphique AVIVO de ma carte ATI .

ai-je fais une bétise?

ma config.


Win XP SP3, DD300 GB, RAM 2GB, carte graphique ATI Radeon HD3850 AGPx4 512 MB avec catalyst control center installé et à jour. IE8.
Pentium 4, 2.533 GHz,

merci de vos éclairages

boldair


  • Meuniers a édité ce message
Contenus similaires
Meilleure solution
partage
|
bonjour,

je me réponds à moi-même, car il s'agissait bien d'une bétise de ma part en ayant cliqué par erreur sur le mode "analyse de spectre"

pour voir la forme d'onde du signal, il faut que ce dernier soit sur fond rouge c.à.d désactivé.

Autant pour moi.
Par contre petite précision, dans le cas ou la vidéo est longue >20 minutes, il faut semble t'il, démuxer le fichier en ".ts" et l'intégrer dans aegisub comme fichier audio mpa, non extrait de la vidéo, car le logiciel n'extrait pas l'intégralité de l'audio dans ce cas là.


boldair.
  • Commenter cette solution |
Score
0
òh
òi
, Administrateur |
Merci d'être revenu donner la réponse. Ça peut aider des personnes qui sont dans le même cas que toi. ;) 
  • Commenter cette réponse |

Ce n'est pas ce que vous cherchiez ?

Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS