Déplacer selection avec GIMP

salut a tous

je suis embetté...

j'ai fait un fichier GIMP pour prévoir l'installation de musiciens sur une scéne....

comme calques j'ai un arriére plan, puis un calque de trame pour me servir de repére. Je créé ensuite un autre calque pour y rajouter des cercles qui symbolisent des musiciens... le probléme c'est que je ne peut déplacer un a un ces cercles... je m'explique:

je créé un cercle avec l'outil pinceau et un "brush" que j'ai téléchargé...

je veut ensuite déplacer ce brush. j'utilise alors la baguette magique sur le calque des brush pour en séléctionner un... il l'entour. j'utilise alors l'outil de déplacement, mais rien n'y fait... il y a que le cercle de selection qui se déplace, et laisse le brush au même endroit...

que se passe-t-il??

( PS: quand c'est séléctionné, je peut supprimer le brush, en appuyant sur suppr, mais je ne peut donc pas le déplacer..

merci d'avance...