Résolu Incruster sous titres dans video

Solutions (3)
Tags :
  • Vidéo
, Savant fou |
Bonjour,
J'ai un fichier vidéo .mkv x264 + un fichier .srt de sous titres.
Malheureusement la télé ne lie pas les sous titres :( 

J'ai essayé en les attachant au .mkv avec mkvtoolnix mais la tv n'en veux tjrs pas.

J'arrive pas a sélectionner Hard Burn subtitles dans Handbreak, je crois que s'est réserve aux DVD

Quel serai le meilleur moyen? je pensai les incruster sur la vidéo mais je ne sais pas quel est la meilleur méthode et logiciel pour que le ré-encodage ne prenne pas 10 ans et que la vidéo garde ça qualité.

Merci pour votre lecture :) 
Contenus similaires
Meilleure solution
partage
, Modo |
Bonjour
je m'immisce, juste pour signaler le tuto ici
  • titousky a sélectionné cette solution comme la meilleure réponse
  • Commenter cette solution |
Score
0
òh
òi
, Animateur |
Salut, ici aussi des logiciels gratuits pour la Gestion de la Vidéo, tu pourras y trouver un programme pour gérer les sous-titres : http://www.tomsguide.fr/article/logiciels-gratuits,2-82....
  • Commenter cette réponse |
Score
0
òh
òi
, Zombie |
le plus simple serai d'apprendre la langue en question et donc de ne plus avoir besoin des sous titres..


enfin en attendant tu peux packager ton fichier SRT a ton fichier MKV avec mkvmerge GUI

  • Commenter cette réponse |

Ce n'est pas ce que vous cherchiez ?

Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS