Draw Something en français... enfin pas tout à fait

La version (presque) française de Draw Something.La version (presque) française de Draw Something.

Draw Something, c'est le jeu qui fait fureur depuis quelques mois sur les portables et les tablettes. Le but en est simple : faire deviner un mot à ses amis en le dessinant sur l'écran, à l'aide de son doigt et d'un stylet. Le jeu a donné lieu à des réalisations détonantes, de véritables œuvres d'art et on ne compte plus les sites qui lui sont consacrés.

Adaptée sur iPhone, iPad et Android, l'application est désormais disponible dans 14 langues, dont le français. Les anglophobes profitent donc dès l'ouverture d'un environnement plus accessible puisque toutes les options ont été traduites. Parmi les autres langues, on trouve l'allemand, l'espagnol, l'italien, etc.

Tout aurait été ainsi traduit ? Pas tout à fait : les mots à deviner restent tout de même en anglais. C'est d'autant plus dommage que seuls ceux qui ont une parfaite maîtrise de la langue anglaise sont à même de comprendre certains termes utilisés au fil de la progression du jeu.

Draw Something n'en reste pas moins un jeu très prenant, qui a fait l'effet d'une petite "bombe" à sa sortie et qui a valu à sa société éditrice, OMGPOP, un rachat par Zynga. Espérons que, grâce à son succès grandissant, une version entièrement francisée voit prochainement le jour...

Télécharger Draw Something pour Android.
Télécharger Draw Something pour iPad.
Télécharger Draw Something pour iPhone.

Posez une question dans la catégorie News du forum
Cette page n'accepte plus de commentaires
6 commentaires
Commenter depuis le forum
    Votre commentaire
  • Djoejo
    Euh chez moi les mots a deviner sont en francais aussi.
    Mais il faut pour ca passer dans les preferences et selectionner comme langue " francais " , sinon seul les menus changent de langue... Allez comprendre...
    0
  • boulept
    "C'est d'autant plus dommage que seuls ceux qui ont une parfaite maîtrise de la langue anglaise sont à même de comprendre certains termes utilisés au fil de la progression du jeu."

    Le but du jeu est de progresser en anglais aussi ... pathétique...
    0
  • Daffy44
    Fr ok
    Pour les parties existantes faut les supprimer ou les garder pour jouer en anglais
    0