Votre question

Pb pour lire des sous titres

Tags :
  • Media player
  • Logiciels
Dernière réponse : dans Logiciels
29 Octobre 2008 16:38:01

Bonjour !

Alors voilà j'ai un souci qui commence sérieusement à me prendre la tête: VLC media player n'arrive pas à lire les sous titres d'une serie que j'essaye de regarder, en vain! J'ai aussi essayé avec BS Player, mais apparemment il y aurait un pb de codecs qu'ils n'arriveraient pas à lire... Je n'arrive pas à comprendre d'où vient le pb, je m'arrache les cheveux, I need some help!! Quickly before I gonna crazy! Please :wahoo: 

Autres pages sur : lire titres

29 Octobre 2008 16:50:31

Et c'est pareil avec WMP ? Pense à mettre le même nom pour le fichier video et le fichier ST. Sinon tu peux mettre le k-lite codec pack qui a tout sur tout, en l'installant choisis l'option lots of stuff.
29 Octobre 2008 16:54:15

Merci bcp de m'avoir répondu !
Je ne sais pas ce qu'est WMP et j'ai déjà essayé de mettre les mêmes noms pr la vidéo et les ss titres.
Qu'est ce que c'est le k-lite codec pack ? et est ce que je peux le dl gratuitement ?
Contenus similaires
a b 6 Logiciels
29 Octobre 2008 19:03:30

A la place du pack K-Lite Codec Pack, je te conseille ffdshow (plus stable, pas de risque de conflit). Mais avant, il est préférable d'être sûr que c'est un souci de codec.

Ta vidéo est lue ou pas ? Si oui, ce n'est pas un souci de codec.

Ton fichier sous-titres est correct ? Quel format ? Arrives-tu à l'ouvrir avec un éditeur de texte (bloc-notes ou encore Word) ?
31 Octobre 2008 15:17:55

Merci de vos réponses, c'est tres gentil à vous!

Alors j'ai déjà windows media player -j'avais pas piger le "WMP", sorry! Merci KeyserSoze !


Et sinon, effectivement j'ai pas de pb pr lire la vidéo, c''est juste les sous titres qui ne passent pas.
Je ne sais pas si mon fichier sous titres est correct, c'est un fichier .ZIP et je viens d'essayer de l'ouvrir avec un bloc notes et je n'obtiens rien de clair à part le titre de l'épisode, sinon il y a plein de signes, de chiffres et de lettres mélangés qui apparaissent.

Qu'est ce que ca veut dire alors ?

P.S: J'ai téléchargé mes sous titres sur http://www.tvsubtitles.net/ si ca peut t'aider ?
a b 6 Logiciels
31 Octobre 2008 15:22:38

Canouchka a dit :
Je ne sais pas si mon fichier sous titres est correct, c'est un fichier .ZIP et je viens d'essayer de l'ouvrir avec un bloc notes et je n'obtiens rien de clair à part le titre de l'épisode, sinon il y a plein de signes, de chiffres et de lettres mélangés qui apparaissent.

Qu'est ce que ca veut dire alors ?

Le problème est là ! Un fichier .zip n'est pas un fichier sous-titres, c'est une archive. Ton fichier sous-titres se trouve à l'intérieur. Il devrait s'agir d'un fichier .srt. ;) 

Il te suffit d'ouvrir le .zip et d'extraire le fichier qui se trouve dedans. Si tu n'as aucun logiciel pour ouvrir le .zip, je te conseille d'installer 7-Zip : 7-Zip.
1 Novembre 2008 16:21:30

Bonjour Yama310 !
Merci beaucoup de t'impliquer ds ma galère :s
Effectivement il s'agit bien d'un fichier .srt. Le pb est bien là !!

J'ai donc cliqué sur le lien que tu m'as adressé mais au bout d'un moment on me dit:
"You have selected the 4.60 beta release.
Please choose the file that best matches your architecture or operating system from the list of files contained in this release."

Et je ne sais pas du tout ce qu'il faut que je choisisse ! Est ce que tu pourrais m'aider encore un petit peu stp ? :s Fais moi savoir si je pousse le bouchon un peu trop loin ! ;) 
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 16:26:15

Si tu arrives à voir que c'est un fichier .srt, c'est que tu arrives déjà à ouvrir ton archive. Donc dans ce cas là, pas besoin de 7-Zip.

Quand tu double-clic sur le .zip, tu vois ton fichier ?

Si oui, il te suffit de l'extraire par un clic droit - extraire vers (ou quelque chose comme ça suivant le logiciel), ou simplement avec un glisser-déposer.
1 Novembre 2008 16:46:21

Non, quand je double-clic dessus il s'ouvre immédiatement avec BS Player mais il ne se passe rien une fois que BS Player apparaît à l'écran.

J'ai qd même essayé de faire un clic droit et il n'y a pas "extraire vers". Ca me dit "ajouter à l'archive ou "ajouter à..." ou "compresser dans..."
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 17:17:27

Citation :
Non, quand je double-clic dessus il s'ouvre immédiatement avec BS Player mais il ne se passe rien une fois que BS Player apparaît à l'écran.

Ça, ça veut dire que tes archives .zip sont associés à BSplayer. Ce n'est pas bien.

Citation :
J'ai qd même essayé de faire un clic droit et il n'y a pas "extraire vers". Ca me dit "ajouter à l'archive ou "ajouter à..." ou "compresser dans..."

Ça, ça veut dire que tu as bien un logiciel prévu pour faire des archives.

Regarde dans tes programmes installés, tu dois avoir WinRAR je pense. Sinon, ça peut être des logiciels comme 7-Zip, WinZip, PowerArchiver, etc.

Fais ceci :

- Clic droit sur ton .zip - Propriétés
- Tu dois avoir marqué Bsplayer sur la ligne S'ouvre avec
- Clic sur Modifier, puis Parcourir
- Rend toi dans le dossier C:\Program Files (si ce n'est pas le cas) et sélectionne WinRar.exe dans le dossier WinRAR (ou le logiciel de compression qui est installé mais je pense, au vu des intitulés que c'est WinRAR).
- Ok - OK - OK

Maintenant, un double clic sur ton archive devrait ouvrir Winrar. Tu verras alors ton .srt.
1 Novembre 2008 17:40:37

Alors j'ai fait tout ce que tu m'as indiqué mais quand j'ai double cliqué sur mon archive voilà ce qu'il s'est passé:

"Erreur
C:\Users\Can\Desktop\*******.srt
L'archive est d'un format inconnu ou est endommagée"


Tu penses que c'est possible que ce soit dû au fait que j'ai dépassé la période d'essai de WinRar ?
Je vais essayer de toute façon, je vais le supprimer et le re-télécharger pour voir !
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 17:44:39

Le nom de l'archive n'est pas utile ;) . J'ai édité ton post.

Sinon, il semble que ton archive soit abimée. Télécharge la à nouveau sur le site.

Ce n'est pas parce que WinRAR a terminée sa période d'essai que tu as ce message. ;) 

Edit : j'ai lu trop vite.

Là, avec ce que tu marques comme message d'erreur, on dirait que tu as double cliquer sur le .srt...

Tu as ouvert le .zip ou le .srt avec WinRAR ?
1 Novembre 2008 17:47:02

Merci t'es trop cool ! :) 
1 Novembre 2008 17:48:53

Ben le .srt à vrai dire. C'est pas bon ?
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 17:50:40

Si c'est le .srt, c'est bon alors, tu as déjà ton sous-titre.

Là, tu devrais normalement pouvoir le lire avec BSplayer. Pour cela, donne le même nom au fichier .srt et au .avi (film.avi et film.srt), et lance ton .avi avec BSplayer.

Normalement, ton sous-titre s'affichera automatiquement. ;) 

PS : si tu as associé le .srt avec Winrar, ça ne va pas. Enfin, c'est pas grave, mais associe le plutôt avec le bloc-notes (dans le dossier C:\Windows\notepad.exe).
1 Novembre 2008 17:58:25

Wouuhouu!! Ca marche! :D  Merci Merci Merci d'avoir passé autant de temps sur mon problème, c'est extremement gentil de ta part !
J'aimerai pouvoir faire qq chose pour toi en contre partie, malheureusement, tu as pu remarquer que l'informatique n'etait pas mon fort... :s !
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 18:00:26

C'est un plaisir quand la personne explique précisément son souci et répond clairement aux questions. ;) 


Si ton problème est réglé, merci d'ajouter [Résolu] au titre. Pour cela :
* Clique, dans ton premier message, sur le bouton "Editer"
* Rajoute la mention [Résolu] au titre
* Clique ensuite sur "Valider votre message"

Merci d'avance. ;) 
1 Novembre 2008 18:02:13

Bon, est ce que je peux exagérer en te demandant un autre service, tjs à propos des sous-titres ou ce serait abuser de ton temps ?
1 Novembre 2008 18:03:05

Pose ta question tu gagneras du temps ;) 
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 18:10:02

Canouchka a dit :
Bon, est ce que je peux exagérer en te demandant un autre service, tjs à propos des sous-titres ou ce serait abuser de ton temps ?

Évidemment.
1 Novembre 2008 18:12:57

Bien. Alors voilà, j'ai acheté des DVDs en Angleterre et il n'y a pas de sous titres français. J'en ai donc téléchargé mais quand j'essaye de les insérer à la vidéo, il y a un gros décalage entre l'image et les sous titres.

Le truc, c'est que si je pouvais ouvrir la vidéo avec BS Player je n'aurais pas ce type de pb: il est facile de faire des réglages. Mais la vidéo s'ouvre automatiquement avec VLC media player et je ne peux apparemment pas choisir BS Player comme moyen de lecture.

Je dois préciser qu'en ouvrant la vidéo avec VLC j'ai essayé d'aller dans "Options des Sous Titres" et de modifier les chiffres dans "Retard" mais que ça n'a pas fonctionné.
Les sous titres finissent par se calquer les uns sur les autres !
1 Novembre 2008 18:14:54

Evidemment je peux exagérer ou évidemment j'abuse de ton temps ? :S
Et, heu, PS: comment tu fais pour mettre un accent sur une majuscule !?
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 18:18:27

Citation :
Et, heu, PS: comment tu fais pour mettre un accent sur une majuscule !?

Avec les alt codes. Le É par exemple, c'est "Alt + 0201"

Sinon, pour ton problème de DVD, tu peux ouvrir le DVD avec les versions 2.x de BSplayer (cette version, en version Free, embarque un adware. Mais pas en version pro).
1 Novembre 2008 18:29:11

Ok. ... Alors mollo l'asticot parce que pour moi tout ce que tu viens dire -à part l'explication pr les accents- c'est du grand n'importe quoi: :(  J'y comprend rien quoi,, ou du moins pas grand chose !
1 Novembre 2008 18:31:45

J'essaye de comprendre: - je peux DL une version de BSPlayer qui s'appelle "2.x BSPlayer" ?
- et un "adware" qu'est ce que c'est ?
- une version dite "pro" c'est une version payante, non ?
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 18:36:02

Je vais essayer d'être plus clair.

Citation :
Le truc, c'est que si je pouvais ouvrir la vidéo avec BS Player je n'aurais pas ce type de pb: il est facile de faire des réglages. Mais la vidéo s'ouvre automatiquement avec VLC media player et je ne peux apparemment pas choisir BS Player comme moyen de lecture.


Il est possible d'ouvrir un DVD avec BSplayer, mais seulement avec les versions 2 (les versions actuelles en gros).

Quand tu dis "la vidéo s'ouvre automatiquement avec VLC media player", c'est que c'est le seul choix possible lors de l'exécution automatique quand tu insères ton DVD dans le lecteur ou qu'il se lance tout seul avec VLC sans que tu ne demandes rien ??
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 18:39:28

Citation :
J'essaye de comprendre: - je peux DL une version de BSPlayer qui s'appelle "2.x BSPlayer" ? => Tu peux télécharger BSplayer en version 2.x (le x représente les différentes version : 2.1, 2.2, etc..)
- et un "adware" qu'est ce que c'est ? => un "logiciel" qui affiche de la pub. Pas terrible donc.
- une version dite "pro" c'est une version payante, non ? => oui


Regarde la version que tu as déjà : clic droit sur le lecteur en route - A propos.
1 Novembre 2008 18:49:05

"la vidéo s'ouvre automatiquement avec VLC media player", c'est que c'est le seul choix possible lors de l'exécution automatique quand tu insères ton DVD dans le lecteur ou qu'il se lance tout seul avec VLC sans que tu ne demandes rien ??
Ma réponse: Les 2! Il se lance tt seul avec VLC mais si j'essaye de l'ouvrir en faisant un clic droit dessus je n'ai pas d'autre choix que VLC


J'ai cette version de BSPlayer: 2.31
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 19:01:58

Hum hum... étrange qu'il ne soit pas dans l'exécution automatique.

Ce que tu peux faire, c'est lancer BSplayer via "Tous les programmes". Une fois ouvert, clic droit sur le lecteur - Ouvrir le DVD.
1 Novembre 2008 19:21:13

J'ai fait ce que tu m'as dit mais qd je clic sur Ouvrir le DVD j'ai un fenêtre qui s'ouvre où je dois double cliquer sur un dossier, et à l'intérieur j'ai le choix entre plusieurs icônes: VIDEO_TS , VTS_01_0 , VTS_01_1 etc. J'ai ouvert le premier et le résultat est pas joli-joli: j'ai le son mais pas d'image: l'écran est noir, et d'ailleurs le son bug !
1 Novembre 2008 19:43:36

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help! ^^
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 20:26:47

Normalement, tu n'as as à choisir de fichier lorsque tu ouvres un DVD. Tu as juste à choisir le lecteur.

Tu fais bien Clic droit - Ouvrir le DVD - Ouvrir le DVD... - et là, tu choisis le bon lecteur (si tu en as plusieurs) ?
1 Novembre 2008 20:49:50

C'était bon ton dîner ? ^^

Ben qd je fais clic droit j'ai le choix entre: Lecture , Play with VLC Media Player , Rechercher , Ouvrir , Ouvrir la lecture automatique , Explorer
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 20:59:06

Clic droit sur le lecteur BSplayer, pas sur ton DVD. ;) 

PS : oui, très bon :D .
1 Novembre 2008 21:07:01

Oops ! Ben qd je fais clic droit j'ai le choix entre Ouvrir ou Ouvrir l'emplacement du fichier.

J'en ai marreuuh! :( 

PS: c'est dommage que je ne puisse pas t'envoyer un bon dessert par mail en guise de remerciement, je suis une bonne cuisinière et spécialiste en desserts ! Ca aurait un échange de bons procédés ! ;) 
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 21:25:44

Normalement, tu devrais avoir ça :


Clique dessus pour agrandir.

J'ai la même version (2.31) mais je n'ai pas "Ouvrir l'emplacement du fichier".

[après une réflexion...]

Ahhhhhhh j'ai compris ! Tu fais un clic droit sur le raccourci, l'icône qui lance le logiciel.
En fait, c'est un clic droit sur le logiciel, une fois lancé. Donc clic normalement sur l'icône du logiciel et fais un clic droit sur le lecteur (cf. mon image ci-dessus).


PS : oui, dommage que ça ne passe pas par mail ;) .
1 Novembre 2008 21:32:37

Mais non mais j'ai pas ça moi :( 
Qd je clic droit sur le lecteur après avoir lancé le logiciel, comme tu m'as dit de faire, je n'ai pas Ouvrir le DVD. J'ai Ouvrir le fichier ...L ou Ouvrir le dossier... ou Ouvrir le fichier audio externe... Etc
1 Novembre 2008 21:39:27

Tu sais je pensais à une chose,, mon BSPlayer il est bleu clair et gris alors que j'ai remarqué que le tien était juste gris et n'a d'ailleurs pas l'air d'avoir la même forme... Est que ça pourrait changer qqc ?
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 21:46:20

Canouchka a dit :
Tu sais je pensais à une chose,, mon BSPlayer il est bleu clair et gris alors que j'ai remarqué que le tien était juste gris et n'a d'ailleurs pas l'air d'avoir la même forme... Est que ça pourrait changer qqc ?

Non, c'est juste que j'utilise un vieux skin. Toi, tu dois avoir celui par défaut, c'est à dire, celui là :



Canouchka a dit :
Mais non mais j'ai pas ça moi :( 
Qd je clic droit sur le lecteur après avoir lancé le logiciel, comme tu m'as dit de faire, je n'ai pas Ouvrir le DVD. J'ai Ouvrir le fichier ...L ou Ouvrir le dossier... ou Ouvrir le fichier audio externe... Etc

Euh là.... j'avoue que c'est bizarre.

Tu peux utiliser le Ouvrir le dossier et sélectionner ton lecteur DVD. Le DVD devrait se lancer (je viens de tester chez moi et ça marche ;) ).
1 Novembre 2008 21:52:06

Oui j'ai exactement ce BSPlayer.

Bon alors j'ai sélectionner mon lecteur DVD après avoir cliquer sur Ouvrir le dossier. Le pb maintenant c'est que j'entends le son de ma video (qui est d'ailleurs un peu défaillant: bugs sur bugs) par contre je n'ai pas l'image !

1 Novembre 2008 21:53:22

Ah et attends! en plus de ça, BSPlayer m'indique que la video ne dure que 8 minutes et 56 secondes !
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 22:14:13

Canouchka a dit :
Oui j'ai exactement ce BSPlayer.

Bon alors j'ai sélectionner mon lecteur DVD après avoir cliquer sur Ouvrir le dossier. Le pb maintenant c'est que j'entends le son de ma video (qui est d'ailleurs un peu défaillant: bugs sur bugs) par contre je n'ai pas l'image !

Peut-être juste un souci de codecs ça... A vérifier !
Canouchka a dit :
Ah et attends! en plus de ça, BSPlayer m'indique que la video ne dure que 8 minutes et 56 secondes !

Par forcément anormal si tu as des bandes-annonces avant le film.. quoique 9 min, ça me parait beaucoup.


Lance ton DVD avec Windows Media Player et dis moi si tu as une image.

Si besoin : lancer Windows Media Player, cliquer sur le mini-flèche qui apparait sous le bouton Lecture en cours quand tu le survoles avec ta souris - Lire "Nom du DVD" (lettre du lecteur).
1 Novembre 2008 22:24:13

Oui j'ai le son et l'image avec windows media player !
1 Novembre 2008 22:25:36

Par contre je n'arrive pas à insérer les sous titres !
a b 6 Logiciels
1 Novembre 2008 22:31:11

Canouchka a dit :
Oui j'ai le son et l'image avec windows media player !

Donc ce n'est pas un manque de codec(s)...Ça ne m'arrange pas car du coup, je ne sais pas d'où vient le problème. :/ 

Déjà, que tu n'aies pas Ouvrir le DVD..., c'est étrange.

Il faudrait peut-être essayer de réinstaller le logiciel (BSplayer).
Canouchka a dit :
Par contre je n'arrive pas à insérer les sous titres !

Normal, WMP est assez limité.
1 Novembre 2008 22:33:09

^^ C'est trés vrai !
1 Novembre 2008 22:40:24

Bon, écoute, s'en est trop pour ce soir, je commence à avoir mal au crâne et aux yeux (entre le temps que j'ai passé sur le pc combinée à la grosse soirée que j'ai passé hier avec l'enchaînement de qqs heures de taf ce matin -ouf!): je n'en peux plus! ^^
Si tu le veux bien et si tu es disponible demain soir (je bosse tte la journée demain) pr m'aider à régler mon souci, ce serait super !
Je téléchargerai une autre version de BSPlayer demain avant d'aller au boulot, là il faut que je me défoule sur la console avant de faire un gros dodo! ^^

Merci pour tout, pour ta générosité, encore une fois.
Bonne soirée et bonne nuit !

C.
2 Novembre 2008 22:23:42

Bonsoir Yama,
je voulais juste t'informer que -comme une tête en l'air :sweat:  - j'ai oublié mon DVD chez moi,, alors que j'ai pensé à prendre mon ordi ! (Pff...) Donc malheureusement on ne va pas pouvoir remédier à mon souci ce soir ! :pfff: 

PS: merci d'avoir accepté mon avatar, j'aurais pas voulu en mettre un autre ! ;) 
      • 1 / 2
      • 2
      • Dernier
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS