Se connecter / S'enregistrer
Votre question

Traducteur de langue

Tags :
  • google
  • Logiciels
Dernière réponse : dans Logiciels
10 Février 2010 02:33:59

Bonjour, comme je ne parle pas un mot anglais , j'ai voulu traduire un peu de texte avec je crois (reverso) il me semble! La traduction est elle vraiment fiable,? car une fois la traduction faite en anglais j'ai fait un copier collé est je l'ai retraduit en français cela ne correspondais pas vraiment a mon texte écrit en français

alors je me pose la question suivante peut être que le texte est trés bien traduit et se lis correctement en anglais

mais retraduit en français ça ne veut pas dire la même chose ?


mrci pour votre aide :bounce: 

Autres pages sur : traducteur langue

a c 202 6 Logiciels
a c 82 á Google
10 Février 2010 04:07:59

Bonjour,

Aucun traducteur en ligne n'est parfait (jamais).
Je te conseille d'en essayer plusieurs, de comparer les résultats et ensuite de les soumettre à quelqu'un qui parle anglais.
Tu devrais essayer Babel Fish Yahoo et Google Translate.
m
0
l
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS