Se connecter / S'enregistrer
Votre question

Modifier le menu d´un jeu... ?

Tags :
  • call of duty
  • Programmation
Dernière réponse : dans Programmation
20 Décembre 2006 15:59:27

Salut à tous, je voulais savoir comment faire pour par exemple traduire un jeu en français ? En gros comment modifier le texte, ou bien aussi le fond , la musique ect... .Dans un menu de jeu comme: CALL OF DUTY 2 ou autres...

Quel fichiers ouvrir ? lesquels modifier ?

MERCI :sarcastic: 

Autres pages sur : modifier menu jeu

21 Décembre 2006 17:46:07

bah heu ...

achete direct le jeu en francais, non ?? ou alors applique un patch francais s'il existe.

désolé de te dire ca, mais je pense que si tu poses cette question, c'est que tu n'as pas les capacités en prog pour le faire, donc oublies !
Contenus similaires
21 Décembre 2006 17:52:31

trop fort.
en gros, tu veux modifier toi meme le jeu, pour le traduire en francais...
donc, si tu veux le traduire, tu connais déjà la langue dans laquelle tu possèdes le jeu.
et dans ce cas là, tu n'as pas besoin de traduire le jeu...
21 Décembre 2006 19:02:51

mais non! le jeu je l'ai en francais c juste pour modifier par exemple le texte ect...
22 Décembre 2006 09:13:00

Mais tu ne peux pas !!

Deja legalement, tu ne peux pas, et techniquement tu ne peux pas !!

je me repete, mais le fait de poser cette question montre que tu n'as pas les competences.

Envois un mail aux programmeurs du jeu.

fin de la discussion.
22 Décembre 2006 09:49:25

kakashi99 a dit :
et techniquement tu ne peux pas !!

Ah si!
techniquement il peut!
mais c'est vraiment très chiant...
Solution 1 : voir si un fichier de localisation existe, et le modifier.
solution 2 : un coup de dessambleur, répérer les string qu'il faut modifier, recompiler.
solution 3 : pas de solution 3.
solution 4 refaire le jeu.
22 Décembre 2006 10:01:58

quand je disais que techniquement il ne pouvait pas, c'etait pour lui. je pars du principe que s'il demande ca, c'est qu'il n'en aura pas les capacités.

mais ou sinon oui, techniquement tout est possible, pour celui qui sait comment faire ^^.
22 Décembre 2006 10:56:28

Citation :
Envois un mail aux programmeurs du jeu.

Oh non, pitié pour eux!
22 Décembre 2006 10:58:27

pourquoi, ils ont bien le droit de rigoler aussi, non ?
22 Décembre 2006 11:28:59

bon, voila le mail des programmeurs :
prog-cod2@inyourdream.con
22 Décembre 2006 15:47:05

Vinz42 a dit :
Solution 1 : voir si un fichier de localisation existe, et le modifier.
solution 2 : un coup de dessambleur, répérer les string qu'il faut modifier, recompiler.

Solution 1 : Je doute fort qu'ils utilisent un fichier de resources séparé...
Solution 2 : Il va te falloir tomber pile sur le même nombre d'octets car sinon tu vas générer des décallages dans le code. Et boom le jeu !
En plus, pours les jeux, le plus souvent, les techniques d'obfuscations ne permettent pas de voir en clair les textes. Donc impossible à repérer et surtout les CRC de contrôles vont planter. Donc le jeu va détecter la supercherie.

Bref, c'est pas une bonne idée;
Autre chose ?
22 Décembre 2006 15:49:39

heu... si tu recompile, t'as pas de problème de CRC...

mais bon, je disais ça pour déconner...
je vois toujours pas l'interet de changer les textes de son jeu...
22 Décembre 2006 15:52:54

Vinz42 a dit :
heu... si tu recompile, t'as pas de problème de CRC...

Sur les CRC d'obfuscations ? Si, sinon, cela ne servirait à rien d'obfusquer.
Mais bon, c'est pas le débat.
27 Décembre 2006 01:38:17

D'accord d'accord, bon beh merci à tous.
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS