Se connecter / S'enregistrer
Votre question

Impossible de convertir mes fichiers PDF

Tags :
  • converter
  • Logiciels
Dernière réponse : dans Logiciels
28 Janvier 2011 11:53:43

bonjours à tous ,

j'ai des fichiers PDF en anglais que je voudrais convertir en fichiers word pour les traduire après en français ( c'est que qu'on ma dit de faire ) . pour cela j'utilise Free PDF to word doc converter mais au bout d'un moment ça se bloque , le premier fichier arrête à 11% et la j'ai des messages d'erreurs en anglais , pour le deuxième fichier lui il se bloque à 43% sans aucun message pour celui la .
j'ai aussi installé STDU viewer car j'ai vue qu'il traduisait mais je ni arrive pas , quand je vais dans général pour mettre le langage en français c'est juste le détail dans la colonne de gauche qui se met en français mais pas le reste .

si quelqu'un pourrait il m'aider ça me rendrais un grand service je suis en train de réparer ma voiture et la je suis bloqué car tout est en anglais , d'avance merci pour toutes les réponses .


turboxm

Autres pages sur : impossible convertir fichiers pdf

28 Janvier 2011 12:01:37


ok , merci comme je connais pas grand choses ( en rien ) , je m'excuse de l'avoir mal placé . encore merci

turboxm
m
0
l
Contenus similaires
28 Janvier 2011 15:12:17

re bonjour ,

merci . voila je viens de l'installer et essayer mais c'est encore pareil ,j'ai le message suivant en anglais que je viens de traduire :

Source :
anglais

Cible :
français

Traduire du texte ou une page Web
Essayez avec cette orthographe : runtime error program:C:\progra
Saisissez du texte, l'adresse d'un site Web ou importez un document à traduire.
Annuler
Écouter
Lire phonétiquement
Traduction (anglais > français)
erreur d'exécution
programme: \ program files \ libre PDF to Word Converter Word.exe PDF2: C
Cette application a demandé l'exécution d'y mettre fin de façon inhabituelle s'il vous plaît contat équipe de soutien de l'application pour plus d'informations .

que dois je faire , peut t'on faire quelques choses

turboxm
m
0
l
28 Janvier 2011 15:45:44

re ,

j'ai oublié de dire que lorsque je fait ça à chaque fois tout se bloque , la j'ai eu la sourie bloquée , le bureau a perdu tout ses icones , j'avais que mon fond écran , parfois l'écran devient noir et au bout de quelques secondes ça revient , je ne peut rien fermer ou ouvrir .

j'ai vu que je ne pouvais pas mettre à jour des périphériques peut être que ça peut venir de sa ?



voila j'ai mon portable qui marche en wifi n'a pas fonctionné pendant 2 jours et la il re fonctionne , bizarre ! pendant se temps j'ai regardé pour la mise à jour des périphériques et la j'ai vue en cliquant sur carte réseau 2 triangles jaune , j'ai fais un clic droit sur le premier et cliqué sur mise à jour et au bout d'un moment on me dit que c'est à jour , idem pour le deuxième . donc j'ai cliqué sur propriété sur les 2 et j'ai :

le 1) carte microsoft ISATAP#4 , type de périphérique :carte réseau et le message suivant :
le périphérique ne fonctionne pas correctement car window ne peut pas charger les pilotes requis pour ce périphérique ( code 31 )

le 2)propriétés de Teredo Tunneling Pseudo-Interface , type carte réseau et le message suivant : ce périphérique ne peut pas démarrer ( code 10 )
pouvez vous me dire quoi faire et m'expliquer car je pense que ce n'est pas tout à fait normal se qui se passe sur mon ordi .d'avance merci pour touts vos réponses ,

turboxm
m
0
l
a b 6 Logiciels
28 Janvier 2011 15:50:38

Je ne sais pas si mettre à jour tes pilotes pourra résoudre le problème, mais ça ne coûte rien d'essayer.

Tu peux passer par le site ma-config pour le faire, c'est assez simple et gratuit.
m
0
l
28 Janvier 2011 16:21:50

ok , je vais essayer . autrement comment ça se fait que ça ne marche pas ?

turboxm
m
0
l
28 Janvier 2011 18:19:26

voila c'est fait j'ai tout mis à jour mais rien ne change je n'arrive toujours pas à convertir mes fichier . peut être qu'ils sont corrompus ! avez vous des idées ?


turboxm
m
0
l
a b 6 Logiciels
28 Janvier 2011 18:22:03

Tu veux convertir et traduit ton fichier .pdf en même temps ?
Ou d'abord le mettre en .doc, puis le traduire ?
m
0
l
28 Janvier 2011 18:57:42

en faite je sais pas trop ce que je fais car j'y connais pas grand chose .
comme j'ai des fichiers PDF on ma dit que je devais les convertir en fichiers Word pour pouvoir ensuite essayer de traduire chose que je ne sais pas faire car dans les fichiers il y a des images , des schémas et textes . qu'en je veut traduire il ni a que le texte est pas le reste .
maintenant s'il faut faire un doc avant ça non plus je sais pas faire , ce que je veux traduire c'est un manuel de réparation pour ma voiture et elle n'existe pas en Français .

je sais pas si je suis bien clair , mais je ne sais pas comment m'expliquer autrement , encore merci pour ton aide .

turboxm
m
0
l
a b 6 Logiciels
28 Janvier 2011 19:10:30

Sur certains documents PDF, il est possible de sélectionner tout le texte, et de le copier dans le bloc note ou dans word. As-tu essayé ?
m
0
l
28 Janvier 2011 19:14:32

non je n'ai pas essayé mais si je fais ça es que j'aurais les schémas et figures ?

turboxm
m
0
l
a b 6 Logiciels
28 Janvier 2011 19:18:05

Je ne pense pas...

Sinon, je peux regarder de mon côte ce que je peux faire, si les documents en question ne sont pas confidentiels.

Tu peux créer une archive (clic droit sur tous les fichiers PDF, et créer un fichier RAR ou ZIP) et les déposer sur un hébergeur comme http://dl.free.fr/ par exemple.

Tu m'envoies le lien par MP.

Car là, je sens que l'on est parti pour tourner en rond. :D 
m
0
l
28 Janvier 2011 19:27:27

ok , je vais essayer de voir pour faire cela , merci de ta proposition et non se n'est qu'une revue mécanique

tuboxm
m
0
l
28 Janvier 2011 19:50:28

mais comment j'obtiens le lien ?

turboxm
m
0
l
28 Janvier 2011 20:09:08

voila 2 MP envoyés

turboxm
m
0
l
a b 6 Logiciels
28 Janvier 2011 21:59:57

Je regarde demain dans la journée ;) 
m
0
l
28 Janvier 2011 22:40:54

d'accord , bonne nuit et à demain .


turboxm
m
0
l
a b 6 Logiciels
28 Janvier 2011 22:48:31

Je pense que ça peut provenir du fait du grand nombre de pages des documents...

Près de 90 et 1236 pages, c'est assez énorme !

Tu peux, depuis le lecteur PDF Adobe, en cliquant sur FICHIER, enregistrer sous format texte. Mais tu perds alors toutes les images.
Idem pour la technique du copier/coller...

Bref, je regarde ça demain avec des logiciels spécialisés, mais c'est pas gagné.

Pour ta question concernant le fichier .rar avec un mot de passe, si tu ne l'as pas, on peut rien faire ...

Enfin, le plus simple serait peut-être d'essayer d'obtenir ces documents directement en Français, car ça doit exister.

A demain :) 
m
0
l
a b 6 Logiciels
28 Janvier 2011 23:06:32

Bonsoir à vous deux.
Je crois bien que pour les traductions Google,juste en dessous du champ de saisie,ya une option permettant d'importer directement des documents se trouvant sur le pc.Vous avez essayé ça ?
m
0
l
28 Janvier 2011 23:24:54

bonsoir ,

non je n'ai pas essayé car je ne connais pas . donc il faudrait essayer de traduire avec Google c'est bien ça !

turboxm
m
0
l
28 Janvier 2011 23:31:37

stephbpm a dit :
Je pense que ça peut provenir du fait du grand nombre de pages des documents...

Près de 90 et 1236 pages, c'est assez énorme !

Tu peux, depuis le lecteur PDF Adobe, en cliquant sur FICHIER, enregistrer sous format texte. Mais tu perds alors toutes les images.
Idem pour la technique du copier/coller...

Bref, je regarde ça demain avec des logiciels spécialisés, mais c'est pas gagné.

Pour ta question concernant le fichier .rar avec un mot de passe, si tu ne l'as pas, on peut rien faire ...

Enfin, le plus simple serait peut-être d'essayer d'obtenir ces documents directement en Français, car ça doit exister.

A demain :) 

bonsoir , non elle n'existe pas pour se modèle , la seule que j'ai trouvé et qui rapproche le plus au miens est en anglais . je suite inscrit depuis 5 ans sur un forum 4x4 et tout le monde est dans le même cas que moi à par les mécanos qui eux n'ont pas de problèmes .
bon courage et bonne nuit ,

turboxm
m
0
l
a b 6 Logiciels
29 Janvier 2011 00:00:29

Ben,comment comptais-tu faire la traduction ?
m
0
l
a b 6 Logiciels
29 Janvier 2011 13:47:06

J'ai essayé de passer par Google Translate directement, et ça fonctionne.

Bien-sûr, les images ne sont pas importées ni traduites (ça c'est impossible de toute façon)

Tu peux donc essayer de ton côté.

Sinon, j'ai également essayé avec les deux logiciels Free PDF to word doc converter et Free PDF to word converter et ça plant aussi au bout d'un moment.

Je pense que le trop grand nombre de page est responsable de ces plantages.
Toutefois, j'ai réussi en décochant toutes les options, mais ça te donne un document assez indigeste, et aussi sans image...

m
0
l
29 Janvier 2011 15:37:42

bonjour ,

merci et d'accord je vais essayer de mon coté , j'espère réussir car pas fortiche comme tu as pu le remarquer . au sujet des illustrations aurais tu une solution pour les mettre dans le texte , peut être les apporter après ? je dis ça à tout hasard . encore un grand merci pour t'on aide , super .

turboxm
m
0
l
a b 6 Logiciels
29 Janvier 2011 18:15:32

Pour garder les illustrations, j'ai trouvé un logiciel mais il est payant...

Sinon, tu dois pouvoir faire des captures d'écran des images > copier > coller dans le document word, mais c'est un travail de fou.

Il n'est pas possible d'obtenir ces deux documents en contactant Nissan France par hasard ? Car à ta place, vu le nombre de place, j'essaierai de les obtenir en version papier et pas numérique.
m
0
l
a b 6 Logiciels
30 Janvier 2011 14:29:37

Bonjour,

Le logiciel PDF-TO-WORD à l'air de fonctionner. En tout cas, il conserve les images, mais la mise en page, ce n'est pas ça (je suis sur Open Office et non Word).

Avec la version d'essai, j'ai obtenu ce résultat pour ton premier fichier : http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/tQve5oIJ

A essayer avec ton gros fichier.
m
0
l
4 Février 2011 16:44:24

stephbpm a dit :
Bonjour,

Le logiciel PDF-TO-WORD à l'air de fonctionner. En tout cas, il conserve les images, mais la mise en page, ce n'est pas ça (je suis sur Open Office et non Word).

Avec la version d'essai, j'ai obtenu ce résultat pour ton premier fichier : http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/tQve5oIJ

A essayer avec ton gros fichier.



bonjour ,

voila je reviens à la charge , je suis toujours embêté avec cette conversion .

avec les 2 premier logiciels arrivé à peut près à 50% tout se bloquait , donc j'ai essayé le dernier que tu a mis et là j'ai des messages d'erreur , enfin 2 messages que je met ( je les aie traduit )



votre programme n'est pas enregistré. seulement 3 pages de chaque fichier peuvent être traitées


erreur d'exécution
programme: \ program files \ mot AnyBizSoft \ pdfto: C. exe

Cette application a demandé l'exécution d'y mettre fin de façon inhabituelle
s'il vous plaît contacter l'équipe de soutien de l'application pour plus d'informations .

comment puis je faire , ça me rend fou .

turboxm
m
0
l
4 Février 2011 18:43:20

re bonsoir ,

je viens encore d'essayer avec : AnyBizsoft PDF et ça bloque à 60% j'ai ce message ,erreur d'exécution

programme ............... PDF2Word. exe
terminal anormale du programme

puis quand je clique sur ok j'ai l'autre message donc je faire ok
programme de la vôtre n'est pas enregistré seulement 3 pages de chaque fichier peuvent être traitées . c'est dingue ,

turboxm
m
0
l
a b 6 Logiciels
7 Février 2011 12:12:51

La version d'essai ne traite effectivement que 3 pages. En payant, c'est tout le dossier qui sera traité.

Mais comme je te le disais, près de 1300 pages, c'est énorme à traiter.

Il faudrait peut être découper ton dossier PDF en plusieurs dossiers de 25 ou 50 pages...
m
0
l
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS