Se connecter / S'enregistrer
Votre question

Je n'arrive pas a insérer mes fichiers sous titres francais

Tags :
  • Logiciels
Dernière réponse : dans Logiciels
29 Juin 2009 10:36:59

Bonjour , j'ai de nombreux films en allemand , anglais etc... alors j'ai trouver un site spécialisés pour telecharger les sous titres ( subtitles , subbiee ) mais lorsque je les telecharge il y a un rectangle marquée " ouvrir , enregistrer " et dans les deux cas les sous titres ne se mettent pas sur le film .
Si ce sujet n'appartient pas a cette section merci de me dire a laquelle il peut en faire partie

Autres pages sur : arrive inserer fichiers titres francais

a b 6 Logiciels
29 Juin 2009 12:41:46

Salut sexdrugsrock
sexdrugsrock a dit :
Bonjour , j'ai de nombreux films en allemand , anglais etc... alors j'ai trouver un site spécialisés pour telecharger les sous titres ( subtitles , subbiee ) mais lorsque je les telecharge il y a un rectangle marquée " ouvrir , enregistrer " et dans les deux cas les sous titres ne se mettent pas sur le film .
Si ce sujet n'appartient pas a cette section merci de me dire a laquelle il peut en faire partie

Les fichiers que tu télécharges sont au format .srt ? enregistre-les.

Ensuite, c'est très simple : le fichier de sous-titres doit avoir exactement le même nom que le fichier vidéo (sauf l'extension), et être placé au même endroit de ton disque dur (ou sur le même CD/DVD).
Si ces conditions sont bien remplies, aucun problème, tout logiciel de lecture vidéo "évolué" reconnaîtra le fichier et te proposera cette langue en sous-titres. Ça fonctionne même sur des lecteurs de salon.

A +
29 Juin 2009 13:47:00

Ils disent , impossible de renommer This is England(2006)Dvdrip(ENG)-FXG : Un fichier portant ce nom existe deja . Spécifiez un nom différent ...
Oui c'est un fichier srt
Contenus similaires
a b 6 Logiciels
29 Juin 2009 15:21:32

sexdrugsrock a dit :
Ils disent , impossible de renommer This is England(2006)Dvdrip(ENG)-FXG : Un fichier portant ce nom existe deja . Spécifiez un nom différent ...
Oui c'est un fichier srt

Oui, ils ont le même nom, mais l'un a un suffixe .avi (vidéo DivX), l'autre .srt

Si tu veux y voir plus clair, dans le "Panneau de Configs / Options de dossiers / Affichage", désactive le "Masquer les suffixes...". C'est un choix par défaut à la c*n, laissant l'ordinateur prendre des décisions à ta place sans t'en laisser le contrôle.

A +

29 Juin 2009 20:10:14

ué ok , mais y a pas " masqué les suffixes "
a b 6 Logiciels
30 Juin 2009 00:11:40

sexdrugsrock a dit :
ué ok , mais y a pas " masqué les suffixes "

Zut, c'est les "extensions" (j'avais dit de mémoire).
Onglet "Affichage", il faut descendre dans la fenête.



Avec ça, tu verras ce que tu renommes, la vidéo extension .avi (ou .mpg...), sous-titres extension .srt.

A +
30 Juin 2009 12:36:16

Sa doit etre mon Ordi qu'as un probleme parce que il veut toujours pas
30 Juin 2009 16:16:14

pour faire plus simple utiliser VLC player pour lire ton film ,puis clique sur video ,puis piste des sous titre ,puis charger des sous titre et voila
a b 6 Logiciels
30 Juin 2009 18:49:04

Salut sexdrugsrock
sexdrugsrock a dit :
Sa doit etre mon Ordi qu'as un probleme parce que il veut toujours pas

Comme tu n'as pas précisé ce que c'est comme ordi, ni ce que tu as comme système, j'ai supposé qu'il s'agissait d'un "PC" sous XP (le plus courant).

Comment lui faire comprendre que Film.avi et Film.srt sont des noms différents, je ne sais pas !

Bonne chance.

A +
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS