Résolu Gros décalage entre video et sous titres

Solutions (3)
Tags :
  • Vidéo
  • Logiciels
|
bonjour à tous !

j'ai un soucis avec des épisodes de south park que j'ai sur mon ordinateur :
j'ai pas mal d'épisode en VO, jai donc télécharger les sous titres français, je sais les mettres sur la video (avec VLC).

Mais dans la 1ere saison, souvent, les créateurs de la série font un petit discours au début, de 1min 30 environ, or, tous les sous titres français que jai pu trouver n'en tiennent pas compte, du coup, les sous titres ont environ 1min30 d'avance sur l'image, ce qui est plutôt gênant :D .

Je voulais donc savoir si il existait des logiciels pour enlever ce passage de 1min30 ou un moyen de déclencher les sous titres plus tard, pour que les sous titres soit bien coordonnés avec l'image.

Si vous avez d'autres solutions, je suis preneur. :) 

Merci d'avance.
Contenus similaires
Meilleure solution
partage
, Maître Yoda |
avec virtualDub ou Movie maker tu peux supprimer la partie du début. et ensuite refaire le montage pour y incruster les sous-titres
  • Commenter cette solution |
Score
0
òh
òi
|
merci :) 
  • Commenter cette réponse |
Score
0
òh
òi
|
Meilleure réponse sélectionnée par el_makinero.
  • Commenter cette réponse |

Ce n'est pas ce que vous cherchiez ?

Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS