Votre question

Comment traduire en francais un vidéo sur vcl

Tags :
  • Vidéo
  • Logiciels
Dernière réponse : dans Logiciels
2 Avril 2011 21:14:27

je telecharger des en anglais et j'aimerai les traduire en francais es ce que quelquun peu m'aider ?

Autres pages sur : traduire francais video vcl

4 Avril 2011 18:45:01

ce n'est pas possible
m
0
l
a b 6 Logiciels
a c 96 y Vidéo
4 Avril 2011 18:57:31

Bonsoir.

Je penses que tu parles des sous titres: il faut le faire manuellement, avec un logiciel de montage approprié (style Pinnacle Studio, Adobe Première Eléments, etc).
C'est un travail énorme.
Donc, dans la pratique, comme dit cocola71, "ce n'est pas possible".
m
0
l
Contenus similaires
a b 6 Logiciels
a b y Vidéo
4 Avril 2011 19:07:18

Salut babafils,

VLC sait tout à fait utiliser les sous-titres au format srt (et peut-être d'autres) via le menu "Vidéo / Piste de sous-titre".

Un fichier srt est un simple fichier texte, dont la structure est facile à comprendre.

Le constituer toi-même demandera beaucoup de patience (et une bonne connaissance de l'anglais), mais avec un peu de chance, tu pourra le trouver sur divxsubtitles, opensubtitles, subtitlesource ou bien d'autres...

A +



m
0
l
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS